sábado, 11 de junio de 2011

El taxímetro maldito

Hoy he tenido que coger un taxi, y como nos pasa a todos me he puesto enfermo al ver como iban corriendo los céntimos en el taxímetro y como se iban convirtiendo en mas y mas euros. ¿Taxímetro? ¿de donde vendrá?. Fácil -metro significa medir, y taxi significa taxi por lo tanto es el aparato para medir el taxi, osea el servicio que presta dicho taxi. Pues no, casi se podría decir que es todo lo contrario.

taximetro+antiguo+taxi


Taxímetro viene efectivamente de -metro, pero taxi se refiere a la tasa o importe a pagar, con lo que  seria el instrumento para medir esta tasa. Y lo mejor de todo es que la palabra taxi viene de ... efectivamente de abreviar la palabra taxímetro. Resumiendo, podemos decir que un taxímetro no es el aparato que va dentro de un taxi, sino que el taxi es el coche que esta alrededor de un taxímetro. ¡Que cosas!

1 comentario: