martes, 24 de mayo de 2011

¡Están locos estos romanos!

Repasando la anterior entrada sobre el sin par Heliogábalo no he podido evitar pensar, "están locos estos romanos" la conocidisima sentencia de Obelix, el compañero inseparable de Asterix el galo. ¿ Sabéis por que Obelix siempre decía esta frase exactamente con estas palabras?.

Obelix están locos estos romanos spqr

Roma, como todos sabemos, esta llena de monumentos con la celebre inscripción romana SPQR, Senatvs PopvlvsQve Romanvs, lo que podría traducirse como "el senado y el pueblo de Roma". Pero los italianos, que cuando se ponen también tienen su gracia, traducen el SPQR como "Sono Pazzi Questi Romani" que como ya habréis imaginado significa "están locos estos romanos".

0 comentarios y esperando el tuyo:

Publicar un comentario